JOINT FAMILY - СЕМЬЯ ПО-ИНДИЙСКИ
Joint family - "как много в этом звуке для сердца русского слилось...", ну и далее по тексту. Особенно - для сердца руской девушки, волею судеб попавшей в индийскую семью.
Многие знакомые, узнав, что я замужем за индийцем, спрашивают, восторженно тараща глаза:
- А ты вот там прям так и живешь, как у них в фильмах показывают - в большом-пребольшом доме, одной большой дружной семьей?..
Я всякий раз вздрагиваю и мысленно крещусь - нет, я так не живу, Бог миловал, Бог миловал...
Сейчас мне смешно вспомнить, как я в свое время идеализировала понятие "joint family" - мол, красотища-то какая, все родственники живут под одной крышей, вместе собираются за большим столом к ужину в красивой просторной столовой, делятся новостями, произошедшими за день - разные поколения, объединенные между собой кровными и духовными узами... Мне это казалось жутко уютным и где-то даже романтичным, я примеривала на себя роль "младшей невестки" в такой вот объединенной семье и чувстовала себя героиней индийского фильма. Уффф, Бог миловал, Бог миловал!..
Даже сейчас, когда мы с мужем живем ОТДЕЛЬНО от его родни, я испытываю на себе все прелести joint family. Стараюсь, конечно, с ними бороться, но это дело нешуточное, надо "выдавливать из себя по капле" вот эту самую джойнт фэмили, как выдавливают раба (с).
После свадьбы мы не жили с родственниками под одной крышей ни дня. Собственно, из родственников-то рядом с нами живет только старшая сестра моего мужа со своей семьей - супругом и сыном-подростком. Но живут они, к сожалению, ОЧЕНЬ рядом - их квартира аккурат под нами. И я периодически выдерживаю их набеги на свое жилище, яростно отстаивая право на независимость МОЕЙ семьи, в то время как золовка не менее яростно отстаивает право считать свою семью и мою - одним целым. Кто кого - покажет время...
Может быть, у индийцев мозги устроены по-другому, но джойнт фэмили их не напрягает. Возможно, это обусловлено исторически - из-за сильного перенаселения им приходится привыкать к постоянному сосуществованию с другими людьми на общей территории. Наверное, к этому и можно привыкнуть (живут же, например, наши соотечественники десятилетиями в коммуналках или общагах). И потом, ну разве же не воспитаны мы, дети советской эпохи, в том духе, что быть единоличником - плохо, отрываться от коллектива - преступно и т.д.?
Нет, я не считаю себя человеком асоциальным и неконтактным. Я люблю общество приятных мне и близких людей, люблю веселые компании, дружеские тусовки, родные лица, но - увольте - не двадцать четыре часа в сутки! Я в детстве пионерские лагеря тоже любила, хоть и приходилось все делать в команде - засыпать, просыпаться, кушать, играть, заниматься спортом, гулять, купаться... Но тогда-то я знала, что это ВРЕМЕННО, ну сколько длится смена в детском лагере - двадцать один день?.. А если жить и понимать, что это - НАВСЕГДА, я бы повесилась. Честно-честно.
Как-то мы были с визитом в доме одного известного и уважаемого в Агре человека. У авторитета, так сказать. Местный люд любит за глаза судачить о его баснословных доходах (легенды о них ходят просто невероятные). Дом, в самом деле, впечатляет, это даже не дом, а ДОМИЩЕ. Но в нем, помимо, собсна, авторитета (с супругой и двумя их чадами), проживает еще шесть семей! Три его брата с женами и детьми, родители, две тетки - тоже с семьями. Всех этих родственничков авторитет пригрел, приютил, объединил, что называется, под своим большим крылом... Я бы сдохла жить в такой обстановке. А они ничего - привыкли, на каждую семью выделена отдельная большая (но ОДНА!) комната, плюс общие: столовая, гостиная, "игровая" (с бильярдом, в этой комнате обычно собираются чисто мужские компании), детская, кухня, три ванных комнаты и три балкона. Двери ни одной из комнат этого дома никогда не закрываются (надеюсь, что хотя бы на ночь они не нараспашку), а чего скрывать-то - жизнь всех домочадцев как на ладони.
В разговоре с женой авторитета ею было с гордостью упомянуто: скоро в доме будет достраиваться еще четвертый этаж... На мой наивный вопрос, а не лучше ли вместо четвертого этажа обзавестись ОТДЕЛЬНЫМ жильем и не сосуществовать всем скопом, она только выкатила глаза - мол, о чем это я, вообще?..
Может, и в самом деле - им так проще? Живут вместе, мужчины вместе уходят на работу, женщины их вместе провожают, а потом вместе хозяйничают, вместе воспитывают детей, вместе возятся на кухне, вместе занимаются уборкой, вместе молятся, вместе ссорятся (ну всякое же бывает), вместе смотрят сериалы, вместе сплетничают, вечером вместе ужинают, вместе укладывают детей спать... МАМА ДОРОГАЯ, уж лучше застрелиться... Я бы так не смогла. И если учесть, что это я привела пример БОГАТОЙ семьи, а сколько народу попроще ютится по семь-десять человек в одной жалкой комнатушке и ничего - не жалуются, считают это в порядке вещей!
Для меня пресловутая "прайваси" стоит чуть ли не на первом месте в хит-параде жизненных ценностей. Мне нужно, мне важно, мне жизненно необходимо время от времени побыть одной. И пусть у нас с мужем сейчас крошечная квартирка, а не шикарный дом, но зато мы живем ОТДЕЛЬНО от родственников. Даже когда мы с мужем поругаемся, у меня имеется возможность выбора - уйти в другую комнату, вдоволь там нарыдаться, поорать сама с собой и успокоиться. Ну на крайняк, в ванной закрыться можно, чтобы всласть порыдать. А жила бы я в joint family, мне бы не позволили сделать даже этого - за мной вереницей тащились бы мамки-няньки, кудахча и вопрошая: что случилось, что случилось? Я могу делать такие выводы, потому что уже неоднократно золовка предпринимала попытки внаглую влезть в наши с мужем ругачки. Зачастую она припиралась к нам домой в разгар наших ссор с мужем, и ведь понимала же, что нам сейчас не до нее - тем не менее, не уходила, а продолжала сидеть, возможно, надеясь втайне, что мы перестанем ее стесняться и продолжим ссору при ней, что даст ей возможность насладиться семейным скандалом, а то и поучаствовать. Она всем своим видом давала понять, что она здесь человек СВОЙ, не посторонний - чего перед ней, мол, скрывать?.. Или придет, допустим, она к нам домой, а я лежу на кровати в самом скверном расположении духа. Общаться с ней не хочу. И все равно она подступает с вопросами:
- Что случилось?
- Голова болит, плохо себя чувствую, - бурчу я, всем видом показывая, что мне не нужны сейчас никакие расспросы и вообще - я хочу остаться одна.
- Поругались? - спрашивает она меня задушевно, аки лучшая подружка. Да с какой стати?..
- Нет, голова болит, плохо себя чувствую, - упрямо повторяю я, мечтая, чтобы она исчезла, провалилась сквозь землю.
- Поругались, - утвердительно произносит она, довольная своей проницательностью. Тоже мне, психолог. - А почему поругались?..
Ага, вот прямо щас побежала тебе все-все рассказывать, спешу и падаю. Золовка настырная, но я тоже, в итоге она уходит от меня несолоно хлебавши - очевидно, страшно разочарованная, что не о чем будет посудачить с подружками.
Я в чем-то могу ее понять - ей сложно привыкнуть к мысли, что младший братишка, которого она с детства воспитывала как мать, больше не живет с ней, что у него теперь своя семья, что вовсе не она теперь - главная женщина в его жизни. Именно поэтому я веду себя с ней достаточно сдержанно, не срываясь на качание прав и выяснение отношений, тем более, что она любит меня, да и я ее тоже люблю, чего уж там.
Она пыталась в свое время сделать из НАШЕЙ с мужем квартиры придаток к ее собственной - передвигала по-своему мебель, хозяйничала на кухне, залезала в наши шкафы и холодильник, без зазрения совести шарилась по нашим вещам, пыталась перестроить наш с мужем распорядок дня под тот, что был удобен лично ей... "Почему вы так поздно завтракаете? Почему вы в такое странное время принимаете душ? Почему вы ходите гулять по вечерам? Почему вы ездите в гости к этим людям, и совсем не ездите к этим? Почему то, почему се?" Больше всего меня умиляла ее привычка таскать к нам своих гостей - ну правильно, у них внизу тесновато, да и стены требуют побелки уже давно, да и мебель старенькая, ну куда же еще вести народ, как не к нам?..
Или еще бесподобная ее непосредственность (в этом они с сыном схожи) - припрется к нам домой, а муж как раз купил какую-нибудь новую киношку на ДВД, так золовка выйдет на балкон, увидит какую-нибудь свою подружку и давай ей орать:
- Эй, иди сюда, наверх, фильм посмотрим!..
(я в этот момент стою позади и беззвучно глотаю ртом воздух - простите, здесь просмотр фильма намечался? А деньги за билетики?..)
Когда же к нам домой приходят гости (особенно это касается конкретно МОИХ друзей), золовка без зазрения совести поднимается к нам и сидит, слушает, о чем мы разговариваем, контролирует, что мы едим, что пьем и т.д. - можно подумать, это ЕЕ гости!.. И ведь не выгонишь же, хотя я не раз замечала недоуменные взгляды гостей - мол, а этой женщине, вообще-то, чего здесь надо?..
Вода точит камень. Шаг за шагом я даю ей понять, что хозяйка в ЭТОМ КОНКРЕТНОМ ДОМЕ - все-таки я. А она - все-таки гость. Хоть и родственница. Но, Боже ж ты мой, сколько тут еще работы!..
Однако вот наслушаюсь разговоров девочек, которые живут вместе со своими индийскими свекрами в джойнт фэмили (каждая вторая страдает молча, каждая третья живет в состоянии постоянной войны) - закрою глаза и повторяю, как заклинание: "Бог миловал... Бог миловал..."
(с) Юлия Монакова
|
