3 IDIOTS (3 ИДИОТА) + + + +
В ролях: Аамир Кхан, Карина Капур, Р Мадхаван, Шарман Джоши, Боман Ирани и другие.
Дата выхода на экраны: 25 декабря 2009 года.
Несмотря на то, что фильм этот упорно величают "комедией", я бы не была столь категоричной. Вообще, когда мы говорим об индийском кино, давайте условимся, что чистоты жанра там просто НЕТ. Вот так, нет - и все! Даже в самой примитивной болливудской комедии наверняка найдется с десяток душераздирающих моментов, когда захочется нервно сглотнуть комок в горле, а то и зарыдать на плече у соседа. Поначалу это несколько сбивало меня с толку и даже вызывало отторжение к просматриваемому фильму (как это вышло, в частности, с картиной "Привет, малышка!"), но затем я привыкла, и теперь воспринимаю быструю смену жанров в одном-единственном фильме как контрастный душ - зато не заскучаешь!
А в "3 идиотах" этот самый контрастный душ вам обеспечен регулярно. Только что хохотали как угорелые над похождениями дуралеев, и тут же попадаете на похороны студента-самоубийцы, замученого директором колледжа - ретроградом и самодуром... И таких моментов множество! На весь фильм - аж три самоубийства, причем только одно из них неудавшееся. Но для Индии это больная тема; здесь действительно крайне много самоубийств среди молодежи, и многие из юношей и девушек сводят счеты с жизнью именно в колледжах и университетах.
Прежде всего, хочу отметить самый главный момент. В этом фильме львиная доля всех шуток и вообще ключевых сцен построена на игре слов, на текстовых вариациях. Поэтому, если вы смотрите фильм на языке оригинала (то есть хинди), или хотя бы с английскими субтитрами - предполагается, что вы должны очень хорошо знать как хинди, как и английский. И - немного - санскрит. Иначе фильм вы просто НЕ ПОЙМЕТЕ. Честно, я даже представить не могу, как этот фильм продублируют русские кинопрокатчики, там все замешано на созвучии слов, на путанице, каламбурах и так далее. К примеру, один из ключевых моментов - когда примерный студент, зануда и отличник Чатур зачитывает речь, в которой некоторые слова были заменены очень близкими по звучанию другими. Получилось, что "колледж выпускает очень много НАСИЛЬНИКОВ, которые орудуют затем и за пределами колледжа, и с каждым годом насильников все больше", а директор колледжа "всегда готов дать студентам собственную СИСЬКУ" - вот так, ни больше, ни меньше!:)
Из объективных недостатков фильма назову, пожалуй, некоторую схожесть сюжетной линии с "Влюбленными". С той только разницей, что "3 идиота" - фильм куда более безбашенный и менее романтичный. Но главный конфликт - противостояние молодости и старости, устаревших методов преподавания и образа жизни с современными, здесь тоже налицо. В итоге директор сломлен, студенты торжествуют.
Ход сюжета если и предсказуем, то лишь самую малость. Я всего в двух моментах сообразила, что же будет дальше: когда заговорили о знаменитом ученом с мировым именем, светиле и величине науки, я сразу же догадалась, что под личиной ученого скрывается никто иной, как Аамир Кхан, которого друзья безуспешно разыскивают много лет. А во второй раз я догадалась, что же будет дальше, когда новорожденный ребенок не плакал и не подавал признаков жизни. Я знала, что как только Аамир Кхан произнесет свое коронное "ализвелл!" (all is well), малыш тут же оживет. Так и случилось... В остальном же сюжетные линии отличались свежестью и оригинальностью.
Кто-то отмечал, что юмор фильма граничит с пошлостью и некрасивостью - одна, мол, сцена в туалете на унитазе чего стоит, не говоря уж о феерических родах при помощи... пылесоса! А мне понравилось. Да-да. Во всяком случае, очень непредсказуемо.
Что с того, что друзья ведут серьезные разговоры, сидя верхом на унитазах? Что в этом шокирующего? Обнаженных причиндалов зритель не видит. Продуктов, простите, дефекации героев - тоже. Или сам вид туалета в кинематографе считается дурным тоном? Я бы сказала, что для фильма о молодежи, о студенческой жизни, об общаге эти кадры еще - воплощение самой невинности. Потому что то, что творится в мужских общежитиях РЕАЛЬНО, не идет с показанным ни в какое сравнение. Товарищи, фильм же о студентах! Вы что, сами никогда не были молодыми? Не выпивали? Не вешали на стену постеры знаменитостей? Фильм еще по-индийски целомудрен; видели бы вы, к примеру, американское кино об общагах...
Что касается сцены родов, то она, конечно, весьма смела (до этого в индийском кинематографе не было ничего подобного), но вполне оправдана сюжетно. Это действительно печальный факт, что в Индии невозможно дождаться "скорой помощи", когда она так необходима, и местным жителям приходится доставлять больных до госпиталей самостоятельно. Иногда случается, что в больницы они приезжают слишком поздно, увы... И потому роды "в полевых условиях", по веб-камере, при отключенном свете (еще одна невеселая реальность индийского быта) должны были еще раз доказать зрителю, какой талантливый парень Аамир Кхан.
И вообще, если уж на то пошло, то в Индии этот фильм вышел с пометкой "Только для взрослых" (что-то вроде нашей "Детям до 16-ти") из-за обилия шуток "ниже пояса". Так что какие еще могут буть претензии? Все предупреждены...
Кстати, об актерах. Все были убедительны и симпатичны. Даже нелюбимая мною Карина Капур (здесь она, во всяком случае, не переигрывала, как обычно). Правда, очки ей идут, на мой взгляд, как корове седло (моя младшая сестренка вообще уверяет, что Карина напоминает своей физиономией фасоль), но я так понимаю, что этот аксессуар был необходим для того, чтобы подчеркнуть интеллигентность героини. Как-никак, она доктор.
Песни понравились все без исключения. И слушать приятно, и поставлены хорошо.
Некоторые шутки из фильма хожу и цитирую до сих пор:
- У тебя, наверное, была очень красивая мама?
- Да, а как ты догадался?
- Ну, отец твой такой урод, ты явно не в него пошла!
***
- Я был так счастлив, что в порыве великодушия даже почти согласился жениться на сестре Раджу! К счастью, затем здравый смысл вновь овладел мной, и я справился с эмоциями.
***
- В свой первый день в общаге каждый студент вешает на стенах изображения Богов. Подожди немного, вскоре их сменят изображения голых девушек!
***
- Удивительный факт: когда мы думали, что наш друг провалился на экзаменах, мы безмерно страдали и переживали за него. Но как только выяснилось, что он не только не провалился, но еще и сдал ЛУЧШЕ ВСЕХ, наши страдания усилились...
В общем, хороший фильм! Качественный!
А выражение "ализвелл" я даже взяла себе на вооружение - в случае неприятностей буду постукивать себя по груди и приговаривать: все хорошо... все хорошо... все хорошо...
И все действительно будет хорошо!
13 января 2010 года
(с) Юлия Монакова
|
